Παραδοσιακά φαγητά Κέρκυρας: τα πιάτα, οι επιρροές και τα προϊόντα ΠΓΕ
Τα παραδοσιακά φαγητά της Κέρκυρας ένα προς ένα, οι τεκμηριωμένες βενετικές και βρετανικές επιρροές τους και ποια προϊόντα της Κέρκυρας και του Ιονίου είναι πραγματικά ΠΟΠ ή ΠΓΕ, με στοιχεία από το eAmbrosia, το Υπουργείο Πολιτισμού και τον Δήμο Κεντρικής Κέρκυρας.
Βασικά σημεία
- Τα βασικά κερκυραϊκά πιάτα είναι η παστιτσάδα, το σοφρίτο, το μπουρδέτο, το μπιάνκο και το τσιγαρέλι· στα γλυκά η συκομαΐδα, η φογάτσα, η πουτίγκα και οι τηγανίτες τ’ Αγιού.
- Η βενετική κυριαρχία κράτησε περίπου τέσσερις αιώνες (UNESCO) και άφησε ονόματα πιάτων, αλλαντικά και ελαιώνες· οι Βρετανοί άφησαν την τζιτζιμπίρα και λέξεις όπως η «μασπατάτα».
- Κατοχυρωμένα κερκυραϊκά τρόφιμα είναι μόνο το κουμ κουάτ (καρπός ΠΓΕ από το 1996, λικέρ με ΓΕ) και το λάδι «Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας» (ΠΓΕ)· το κρασί έχει την ΠΓΕ «Κέρκυρα».
- Το νούμπουλο, η τζιτζιμπίρα και το μαντολάτο δεν είναι ΠΟΠ ή ΠΓΕ, ό,τι κι αν γράφουν ταξιδιωτικοί οδηγοί.
- Κατά τον φάκελο του Γενικού Χημείου του Κράτους, το κουμ κουάτ ήρθε στην Κέρκυρα το 1924 από Βρετανό γεωπόνο, 60 χρόνια μετά την Ένωση.
Περιεχόμενα (12)
- Γιατί τα φαγητά της Κέρκυρας έχουν ιταλικά και αγγλικά ονόματα
- Τα παραδοσιακά φαγητά της Κέρκυρας με μια ματιά
- Τα μαγειρευτά που ορίζουν το νησί
- Νούμπουλο και τα κερκυραϊκά αλλαντικά
- Κουμ κουάτ: ο καρπός, το γλυκό, το λικέρ
- Τζιτζιμπίρα: το αναψυκτικό των Βρετανών
- Γλυκά και γιορτές: συκομαΐδα, φογάτσα, πουτίγκα, τηγανίτες τ’ Αγιού
- Λάδι και κρασί: τι έχει κατοχυρωθεί
- Ποια προϊόντα της Κέρκυρας και του Ιονίου είναι ΠΟΠ και ΠΓΕ
- Μικρό λεξικό του κερκυραϊκού καταλόγου
- Τι να παραγγείλεις την πρώτη φορά
- Πριν καθίσεις στο τραπέζι
Τα πιο γνωστά παραδοσιακά φαγητά της Κέρκυρας είναι η παστιτσάδα, το σοφρίτο, το μπουρδέτο, το μπιάνκο και το τσιγαρέλι, μαζί με το καπνιστό νούμπουλο, τη συκομαΐδα, τη φογάτσα του Πάσχα, την τζιτζιμπίρα και το κουμ κουάτ, που μαζί με το λάδι του Αγίου Ματθαίου είναι τα μόνα κερκυραϊκά τρόφιμα με ευρωπαϊκή ΠΓΕ.
Τι θα βρεις εδώ που δεν έχουν οι περισσότεροι οδηγοί: κάθε «ΠΟΠ/ΠΓΕ» ελεγμένο στο ευρωπαϊκό μητρώο, την προέλευση κάθε πιάτου μόνο όπου τη γράφει πηγή που ελέγξαμε, και λεξικό για τον κατάλογο. Για τα πιάτα ξεκινήσαμε από τις σελίδες παραδοσιακής κουζίνας του Δήμου Κεντρικής Κέρκυρας. Τιμές και ονόματα μαγαζιών δεν αναφέρουμε.
Γιατί τα φαγητά της Κέρκυρας έχουν ιταλικά και αγγλικά ονόματα
Σύμφωνα με την UNESCO, που έχει ανακηρύξει την Παλιά Πόλη Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς, το νησί ήταν υπό βενετική κυριαρχία από τον 15ο αιώνα και για περίπου τέσσερις αιώνες. Μετά πέρασε σε Γάλλους και Βρετανούς. Τα Επτάνησα ενώθηκαν με την Ελλάδα στις 21 Μαΐου 1864, επέτειο που τιμά κάθε χρόνο η Περιφέρεια Ιονίων Νήσων.
Το Discover Greece αποδίδει στη βενετική κληρονομιά την παστιτσάδα, το σοφρίτο και το μπουρδέτο. Στους Βρετανούς αποδίδει την τζιτζιμπίρα και το λικέρ κουμ κουάτ.
Η βενετική επιρροή δεν φαίνεται μόνο στα ονόματα των πιάτων αλλά και στο τοπίο. Στην αίτηση καταχώρισης του ελαιολάδου «Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας», που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της ΕΕ (C 321/2003), διαβάζουμε πώς το νησί γέμισε ελιές:
«Στις αρχές του 17ου αιώνα και ενώ η Κέρκυρα βρίσκεται υπό τον έλεγχο των Βενετών, οι γαιοκτήμονες του νησιού πείθονται, με ένα συνδυασμό διαταγμάτων και μια μορφής επιχορήγησης, να εγκαταλείψουν την καλλιέργεια των αμπελώνων και να στραφούν στη συστηματική καλλιέργεια της ελιάς.»
Επίσημη Εφημερίδα της ΕΕ, Αίτηση καταχώρισης «Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας» ΠΓΕ (2003/C 321/09)
Τα παραδοσιακά φαγητά της Κέρκυρας με μια ματιά
Στη στήλη «Ρίζα / επιρροή» γράφουμε μόνο ό,τι λέει μια πηγή που ελέγξαμε· όπου η ετυμολογία δεν είναι βέβαιη, το σημειώνουμε.
| Πιάτο | Τι είναι | Ρίζα / επιρροή | Πώς το βλέπεις στον κατάλογο |
|---|---|---|---|
| Παστιτσάδα | Κόκορας ή μοσχάρι σε πικάντικη σάλτσα ντομάτας με μπαχαρικά, με χοντρά μακαρόνια | Βενετική κληρονομιά, κατά το Discover Greece | «Παστιτσάδα κόκορας» ή «παστιτσάδα μοσχάρι» |
| Σοφρίτο | Λεπτές φέτες μοσχάρι σε λευκή σάλτσα με σκόρδο, μαϊντανό, λευκό κρασί και ξίδι | Βενετική κληρονομιά, κατά το Discover Greece· το όνομα θυμίζει το ιταλικό soffritto, αλλά το πιάτο είναι άλλο | «Σοφρίτο», συνήθως με πουρέ ή ρύζι |
| Μπουρδέτο | Ψάρι σε κόκκινη, καυτερή σάλτσα με πολύ κόκκινο πιπέρι και λεμόνι | Βενετική κληρονομιά, κατά το Discover Greece | «Μπουρδέτο» με το είδος του ψαριού, π.χ. σκορπιός |
| Μπιάνκο | Ψάρι με πατάτες σε λευκή σάλτσα με σκόρδο, λεμόνι και πιπέρι, χωρίς ντομάτα | Bianco σημαίνει «λευκό» στα ιταλικά | «Μπακαλιάρος μπιάνκο» ή «ψάρι μπιάνκο» |
| Τσιγαρέλι | Άγρια χόρτα τσιγαρισμένα με κρεμμύδι, σκόρδο και καυτερό πιπέρι | Από το ελληνικό ρήμα «τσιγαρίζω» | Στα ορεκτικά ή στους μεζέδες |
| Νούμπουλο | Χοιρινό φιλέτο σε έντερο, καπνισμένο με αρωματικά κλαδιά | Τα αλλαντικά αποδίδονται στους Ενετούς (travel.gr) | «Νούμπουλο φουμικάδο» σε πιατέλα αλλαντικών |
| Φογάτσα | Πασχαλινό, σχετικά άγλυκο τσουρέκι, συχνά με λικέρ ή γλυκό κουμ κουάτ | Το όνομα θυμίζει τη βενετσιάνικη fugassa (μη βέβαιη ετυμολογία) | Κυρίως την περίοδο του Πάσχα |
| Πουτίγκα | Γλυκό με φρυγανιές ή μπαγιάτικο ψωμί και σταφίδες | Αγγλική επιρροή (travel.gr, Λεξικό Τριανταφυλλίδη) | Στα γλυκά |
| Συκομαΐδα | Ξερά σύκα με μούστο, ούζο, γλυκάνισο και πιπέρι | Σπιτικό γλύκισμα του νησιού (Δήμος, travel.gr) | Ως επιδόρπιο ή δίπλα στο ούζο |
| Τζιτζιμπίρα | Αναψυκτικό με τζίντζερ και λεμόνι, που ωριμάζει με ζύμωση | Από την εποχή των Βρετανών, κατά τον Δήμο Κεντρικής Κέρκυρας | «Τζιτζιμπίρα», «τσιτσιμπύρα» ή «ginger beer» |
| Κουμ κουάτ | Μικρό εσπεριδοειδές· γλυκό του κουταλιού, φρουί γλασέ, λικέρ | Ήρθε το 1924, κατά τον φάκελο του Γενικού Χημείου του Κράτους | Ως λικέρ ή ως γλυκό του κουταλιού |
| Τηγανίτες τ’ Αγιού | Τηγανητή ζύμη με ζάχαρη και κανέλα ή με μέλι | Βενετσιάνικη συνταγή χωρίς ζωικά υλικά (Υπουργείο Πολιτισμού) | Κυρίως γύρω στη γιορτή του Αγίου Σπυρίδωνα, τον Δεκέμβριο |
Τα μαγειρευτά που ορίζουν το νησί
Παστιτσάδα
Για τον Δήμο Κεντρικής Κέρκυρας είναι το πιο δημοφιλές φαγητό του νησιού και το πιάτο των επίσημων γευμάτων και των γιορτών. Στην πόλη γίνεται με μοσχάρι, συνήθως μπούτι, γεμισμένο με ψιλοκομμένο σκόρδο, μαϊντανό και αλατοπίπερο. Η σάλτσα ντομάτας παίρνει κανέλα, γαρύφαλλο, μοσχοκάρυδο, μπαχάρι, κύμινο και δάφνη.
Η χωριάτικη εκδοχή γίνεται με κόκορα. Κατά τη σελίδα του Δήμου, λένε πως είναι καλομαγειρεμένη μόνο όταν η σάλτσα είναι τόσο πηχτή που βάφει τα μουστάκια. Τα μπαχαρικά ήταν παλιότερα ένα έτοιμο μείγμα, το «σπετσερικό». Σύμφωνα με το travel.gr, μέχρι πριν λίγα χρόνια το πουλούσε ένα φαρμακείο που κρατούσε μυστική τη σύνθεσή του. Σήμερα κάθε κουζίνα φτιάχνει το δικό της.

Σοφρίτο
Το σοφρίτο είναι λεπτές φέτες μοσχαριού που ροδίζουν στο τηγάνι και μετά σιγοβράζουν σε λευκή σάλτσα. Η σάλτσα έχει ψιλοκομμένο σκόρδο, μαϊντανό, άσπρο πιπέρι, λευκό κρασί, αλάτι και ξίδι. Ο Δήμος γράφει ότι σερβίρεται με ρύζι ή «μασπατάτα», δηλαδή πουρέ πατάτας. Η εξήγηση που δίνει, «mush potatoes», δείχνει άλλο ένα ίχνος των Βρετανών στο τραπέζι.
Το όνομα θυμίζει το ιταλικό soffritto, το τσιγάρισμα κρεμμυδιού που είναι βάση για σάλτσες. Το κερκυραϊκό πιάτο όμως είναι εντελώς διαφορετικό.

Μπουρδέτο και μπιάνκο: τα δύο ψάρια
Αυτά τα δύο πιάτα είναι οι δύο κερκυραϊκοί τρόποι για το μαγειρευτό ψάρι. Το μπουρδέτο, κατά τον Δήμο, είναι σκορπιός, γαλέος ή καλά ξαλμυρισμένος παστός μπακαλιάρος. Μαγειρεύεται σε κόκκινη καυτερή σάλτσα με πολύ κοκκινοπίπερο και ολόκληρη καυτερή πιπεριά και στο τέλος σβήνεται με φρέσκο λεμόνι. Το travel.gr αναφέρει ότι γίνεται και με χταπόδι, και ότι συχνά φτιάχνεται με «στοκοφίσι», τον ανάλατο αποξηραμένο μπακαλιάρο.
Το μπιάνκο είναι το «λευκό» αντίστοιχο. Μπακαλιάρος ή γαλέος μαγειρεύεται στην κατσαρόλα με πατάτες και σάλτσα από σκόρδο, μαϊντανό, χυμό λεμονιού και χοντροκομμένο μαύρο πιπέρι. Δεν έχει ντομάτα, άρα αν δεις «μπιάνκο» δίπλα σε φρέσκο ψάρι, περίμενε λεμονάτη σάλτσα, όχι κόκκινη. Για το πώς διαλέγεις ψάρι και πώς χρεώνεται με το κιλό, δες τον οδηγό για την ψαροταβέρνα και το φρέσκο ψάρι και τα ψάρια εποχής ανά μήνα.
Τσιγαρέλι και τα «λάχανα»
Το τσιγαρέλι είναι άγρια χόρτα, ελαφρά βρασμένα και μετά τσιγαρισμένα με ψιλοκομμένο κρεμμύδι, σκόρδο, αλάτι και κόκκινο καυτερό πιπέρι. Ο Δήμος το προτείνει ως μεζέ για κρασί. Στην Κέρκυρα τα αγριόχορτα λέγονται συχνά «λάχανα», οπότε μην περιμένεις λάχανο όταν το δεις γραμμένο. Δεν έχει κρέας ούτε γαλακτοκομικά, άρα ταιριάζει και σε όσους νηστεύουν.
Παστίτσιο ντόλτσε: το σπάνιο
Σε πολλούς οδηγούς θα δεις και το παστίτσιο ντόλτσε, πίτα με κρέατα και χοντρά μακαρόνια ανάμεσα σε δύο φύλλα ζύμης. Το travel.gr γράφει ότι δεν σερβίρεται στα εστιατόρια και ότι δείχνει τις «μπαρόκ» γαστρονομικές προτιμήσεις των Ενετών.
Νούμπουλο και τα κερκυραϊκά αλλαντικά
Το νούμπουλο είναι ολόκληρο χοιρινό κόντρα φιλέτο, αλατισμένο και πασπαλισμένο με πιπέρι, που μπαίνει σε έντερο και καπνίζεται. Κατά τον Δήμο, η φωτιά γίνεται με λεπτά ξύλα και αρωματικά κλαδιά: φασκόμηλο, φλησκούνι, σχοίνο, δάφνη, μυρτιά, ρίγανη, φλούδα αμυγδάλου και άλλα. Στον κατάλογο θα το δεις συχνά ως «νούμπουλο φουμικάδο», δηλαδή καπνιστό.
Το travel.gr αποδίδει στους Ενετούς την παράδοση των αλλαντικών. Αναφέρει επίσης τη «σοπρεσάδα» και το «σαλάδο», δηλαδή σαλάμι. Ένα σημείο θέλει προσοχή: σε ταξιδιωτικά κείμενα θα διαβάσεις ότι το νούμπουλο είναι ΠΟΠ. Το ελέγξαμε στο ευρωπαϊκό μητρώο στις 2/10/2026 και δεν είναι καταχωρισμένο ούτε ως ΠΟΠ ούτε ως ΠΓΕ.

Κουμ κουάτ: ο καρπός, το γλυκό, το λικέρ
Το κουμ κουάτ είναι το πιο αναγνωρίσιμο προϊόν της Κέρκυρας και το μόνο που έχει δύο ευρωπαϊκές κατοχυρώσεις. Ο καρπός και τα προϊόντα του είναι ΠΓΕ «Κουμ Κουάτ Κέρκυρας» από το 1996. Η περίληψη του φακέλου στο μητρώο μιλά για το είδος Fortunella margarita, για συλλογή με το χέρι και για περιοχή τον νομό Κέρκυρας. Το λικέρ έχει ξεχωριστή γεωγραφική ένδειξη αλκοολούχου ποτού, την «Κουμκουάτ Κέρκυρας».
Για το πότε ήρθε το δέντρο, οι πηγές δεν λένε το ίδιο. Η σελίδα του Δήμου γράφει γενικά ότι φυτεύτηκε πειραματικά από τους Εγγλέζους. Ο τεχνικός φάκελος του Γενικού Χημείου του Κράτους για το λικέρ δίνει συγκεκριμένη χρονιά:
«Στην Κέρκυρα καλλιεργείται το είδος Fortunella Margarita, το οποίο λέγεται ότι έφερε για πρώτη φορά ο Βρετανός γεωπόνος Μέρλιν το 1924»
Γενικό Χημείο του Κράτους, Τεχνικός φάκελος για τη Γ.Ε. «Κουμκουάτ Κέρκυρας» (2015)
Αν ισχύει το 1924, ήρθε 60 χρόνια μετά το τέλος της βρετανικής διοίκησης. Κατά τον ίδιο φάκελο καλλιεργείται κυρίως στον κάμπο των Νυμφών και στην περιοχή του Πλάτωνα, και το πρώτο λικέρ τοποθετείται το 1936, στις Συναράδες.

Τζιτζιμπίρα: το αναψυκτικό των Βρετανών
Η τζιτζιμπίρα, που ο Δήμος γράφει «τσιτσιμπύρα», είναι το κερκυραϊκό ginger beer. Ο Δήμος την περιγράφει ως σήμα κατατεθέν των Επτανήσων από την εποχή των Εγγλέζων, που σήμερα φτιάχνεται μόνο στην Κέρκυρα. Ανάμεσα στα υλικά της είναι χυμός λεμονιού, λεμονέλαιο, τριμμένο τζίντζερ, νερό και ζάχαρη. Είναι έτοιμη μετά από τρεις εβδομάδες ζύμωσης.
Ο Δήμος τη χαρακτηρίζει «ιστορικό αναψυκτικό» και γράφει ότι στα καφενεία σερβίρεται από το Πάσχα ως το φθινόπωρο, πάντα φρέσκια και πολύ παγωμένη.

Γλυκά και γιορτές: συκομαΐδα, φογάτσα, πουτίγκα, τηγανίτες τ’ Αγιού
Η συκομαΐδα είναι το πιο χαρακτηριστικό σπιτικό γλύκισμα του νησιού. Ο Δήμος τη γράφει φτιαγμένη από μούστο και ξερά σύκα, αρωματισμένη με γλυκάνισο, πιπέρι και ούζο, και σημειώνει ότι τρώγεται ως επιδόρπιο αλλά συνοδεύει και ουζάκι. Το travel.gr την περιγράφει πεπλατυσμένη σαν μπιφτέκι και τυλιγμένη σε φύλλο καρυδιάς.
Η φογάτσα είναι το πασχαλινό τσουρέκι της Κέρκυρας. Το travel.gr την περιγράφει σχετικά άγλυκη, εμπλουτισμένη με λικέρ και κομματάκια γλυκού κουμ κουάτ ή με κονιάκ και γλυκό περγαμόντο.

Η πουτίγκα είναι γλυκό «εγγλέζικης επιρροής» με φρυγανιές ή μπαγιάτικο ψωμί και σταφίδες, όπως γράφει το travel.gr. Το Λεξικό Τριανταφυλλίδη επιβεβαιώνει ότι η λέξη έρχεται, μέσω του γαλλικού pouding, από το αγγλικό pudding. Αντίθετα, το μαντολάτο έχει βενετσιάνικο όνομα, από το mandolato.
Το πιο «επίσημο» γλύκισμα του νησιού είναι οι τηγανίτες τ’ Αγιού. Από το 2021 είναι γραμμένες στο Εθνικό Ευρετήριο Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Υπουργείου Πολιτισμού. Είναι τηγανητή ζύμη από αλεύρι, μαγιά, αλάτι, ζάχαρη και νερό, με ζάχαρη και κανέλα ή με μέλι. Φτιάχνονται στο τριήμερο της γιορτής του Αγίου Σπυρίδωνα, τον Δεκέμβριο. Οι πιστοί τις έτρωγαν για να αντέξουν την ολονύχτια αγρυπνία στον ναό, το «βεγιόνι».
«Τα υλικά παρασκευής άλλαξαν από τη βενετσάνικη συνταγή και αφαιρέθηκαν τα ζωικά στοιχεία (αβγά, γάλα, βούτυρο)»
Υπουργείο Πολιτισμού, «Τηγανίτες τ’ Αγιού στην Κέρκυρα», Εθνικό Ευρετήριο Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς
Ο λόγος της αλλαγής ήταν να τρώγονται και στη νηστεία, που την περίοδο αυτή είναι η νηστεία των Χριστουγέννων. Για το τι άλλο τρως έξω όταν νηστεύεις, δες τον οδηγό για τα νηστίσιμα στην ταβέρνα. Το ευρετήριο σημειώνει ότι το έθιμο τηρείται τεκμηριωμένα από το 1928. Οι τηγανίτες εμφανίζονται πλέον και σε καταλόγους εστιατορίων και στο πρωινό των ξενοδοχείων.

Λάδι και κρασί: τι έχει κατοχυρωθεί
Το ελαιόλαδο «Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας» είναι ΠΓΕ από το 2004. Η αίτηση του 2003 ορίζει ποικιλία την Κορωνέικη και σημειώνει ότι εκεί βρίσκεται το βορειότερο σημείο καλλιέργειάς της στην Ελλάδα. Η συγκομιδή ξεκινά γύρω στα μέσα Νοεμβρίου με ραβδισμό.
Για το κρασί, η ΠΓΕ «Κέρκυρα» αφορά, κατά τον τεχνικό φάκελο, λευκό ξηρό κρασί από Κακοτρύγη και Πετροκόριθο λευκό. Ως την Ενετοκρατία, θυμίζει ο φάκελος, το κρασί ήταν το κύριο εξαγωγικό προϊόν του νησιού.

Ποια προϊόντα της Κέρκυρας και του Ιονίου είναι ΠΟΠ και ΠΓΕ
Στο eAmbrosia, το επίσημο μητρώο γεωγραφικών ενδείξεων της ΕΕ, κατεβάσαμε στις 2/10/2026 όλες τις εγγραφές και κρατήσαμε όσες αφορούν την Περιφέρεια Ιονίων Νήσων. Ο αριθμός φακέλου σού επιτρέπει να βρεις το καθένα στο πεδίο αναζήτησης του μητρώου. Στην ΠΟΠ όλα τα στάδια γίνονται στην περιοχή. Στην ΠΓΕ αρκεί, για τα περισσότερα προϊόντα, ένα στάδιο. Η ΓΕ αφορά τα αλκοολούχα ποτά.
| Προϊόν | Καθεστώς · φάκελος · έτος | Τι είναι (κατά τον φάκελο) | Πώς θα το δεις |
|---|---|---|---|
| Κουμ Κουάτ Κέρκυρας | ΠΓΕ · PGI-GR-0419 · 1996 | Προϊόντα από κουμ κουάτ Fortunella margarita του νομού Κέρκυρας, με συλλογή στο χέρι | Γλυκό του κουταλιού, φρουί γλασέ, μαρμελάδα με την ένδειξη ΠΓΕ |
| Κουμκουάτ Κέρκυρας (λικέρ) | ΓΕ ποτού · PGI-GR-01940 · 2008 | Λικέρ τουλάχιστον 20% vol, παραγωγή και εμφιάλωση μόνο στην Κέρκυρα | Σε ποτήρι μετά το φαγητό ή σε φιάλη |
| Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας | ΠΓΕ · PGI-GR-0214 · 2004 | Παρθένο ελαιόλαδο από Κορωνέικη, από το Δ.Δ. Αγίου Ματθαίου | Στην ετικέτα του λαδιού |
| Κέρκυρα (κρασί) | ΠΓΕ · PGI-GR-A0141 | Λευκός ξηρός οίνος από Κακοτρύγη και Πετροκόριθο λευκό | Στη λίστα κρασιών |
| Κεφαλονιά · Ζάκυνθος (ελαιόλαδο) | ΠΓΕ · PGI-GR-0388 (1996) · PGI-GR-0051 (1998) | Ελαιόλαδα των δύο νησιών | Στην ετικέτα του λαδιού |
| Σταφίδα Ζακύνθου | ΠΟΠ · PDO-GR-0493 · 2008 | Σταφίδα της Ζακύνθου | Κυρίως ως προϊόν αγοράς |
| Φακή Εγκλουβής | ΠΟΠ · PDO-GR-02646 · 2023 | Τοπικός πληθυσμός φακής από το οροπέδιο της Εγκλουβής στη Λευκάδα | Σε σούπες και ως προϊόν αγοράς |
| Κρασιά Κεφαλονιάς, Ζακύνθου, Λευκάδας | 3 ΠΟΠ · 3 ΠΓΕ | ΠΟΠ: Ρομπόλα, Μαυροδάφνη και Μοσχάτος Κεφαλληνίας. ΠΓΕ: Ζάκυνθος, Βερντέα Ζακύνθου, Λευκάδα | Στη λίστα κρασιών |
Το νούμπουλο, το μαντολάτο, η τζιτζιμπίρα, το βούτυρο Κέρκυρας και τα μαγειρευτά πιάτα δεν είναι ΠΟΠ ή ΠΓΕ: ψάξαμε όλες τις εγγραφές του μητρώου, μαζί με όσες είναι ακόμη σε αίτηση. Το σύνολο των ΠΟΠ και ΠΓΕ ανά Περιφέρεια θα το βρεις στον οδηγό για τα παραδοσιακά φαγητά ανά περιοχή.
Αυτό έχει σημασία και στον κατάλογο. Το άρθρο 71 των Κανόνων ΔΙ.Ε.Π.Π.Υ. (ΥΑ 91354/2017) επιτρέπει την ένδειξη «Π.Ο.Π.» ή «Π.Γ.Ε.» «αποκλειστικά και μόνο» για προϊόντα που ανήκουν επίσημα σε αυτές τις κατηγορίες. Αν δεις «νούμπουλο ΠΟΠ», κάτι δεν πάει καλά. Τι άλλο πρέπει να γράφει ένας κατάλογος, το εξηγούμε στον οδηγό τι να παραγγείλω σε ταβέρνα.
Μικρό λεξικό του κερκυραϊκού καταλόγου
Πέρα από τα βασικά πιάτα, μερικές λέξεις θα σε βοηθήσουν να διαβάσεις έναν κερκυραϊκό κατάλογο:
- Σπετσερικό: το μείγμα μπαχαρικών της παστιτσάδας, πάντα με κανέλα, μπαχάρι, μοσχοκάρυδο και γαρύφαλλο.
- Μασπατάτα: πουρές πατάτας· ο Δήμος τη συνδέει με το αγγλικό mush potatoes.
- Φουμικάδο: καπνιστό, όπως στο «νούμπουλο φουμικάδο».
- Σαλάδο: σαλάμι. Δεν έχει σχέση με σαλάτα.
- Αγιάδα: η κερκυραϊκή σκορδαλιά, που συνοδεύει τον παστό μπακαλιάρο. Κατά το travel.gr έχει αμύγδαλα και ξίδι.
- Σαβόρο: τηγανητά ψάρια που διατηρούνται σε σάλτσα με ελαιόλαδο, ξίδι, σκόρδο, ρίγανη και δεντρολίβανο.
- Φιγαδέλια: συκώτι τυλιγμένο σε μπόλια, στα κάρβουνα. Το travel.gr γράφει ότι figà είναι το συκώτι στα βενετσιάνικα.
- Πορπέτες: κεφτέδες με κόκκινη σάλτσα· σε μια παραλλαγή γεμίζουν με αντζούγια, πανσέτα, τυρί και μοσχοκάρυδο (travel.gr).
- Στουφάδο: το κερκυραϊκό στιφάδο, μοσχάρι μαριναρισμένο σε κρασί με κρεμμύδι, σκόρδο και μυρωδικά, που κατά το Greek Gastronomy Guide τρώγεται με πολέντα.
- Παπαλίνα: πολύ μικρή, σκουρόχρωμη σαρδέλα, τηγανητή με αλεύρι και κρεμμύδι (travel.gr).
- Τζαλέτια: τηγανητά γλυκά από καλαμποκάλευρο, από το ιταλικό giallo, «κίτρινο».
Τι να παραγγείλεις την πρώτη φορά
Η λογική είναι ίδια με κάθε ελληνική ταβέρνα: τα πιάτα μπαίνουν στη μέση και μοιράζονται. Για μια παρέα που δοκιμάζει κερκυραϊκή κουζίνα πρώτη φορά, ένας λογικός συνδυασμός είναι:
- Για αρχή: τσιγαρέλι και μια πιατέλα με νούμπουλο και τοπικό τυρί.
- Κυρίως με κρέας: παστιτσάδα, κόκορας αν θέλεις την εκδοχή του χωριού, και σοφρίτο για όσους προτιμούν κάτι χωρίς ντομάτα.
- Κυρίως με ψάρι: ένα μπουρδέτο αν αντέχεις το καυτερό, ένα μπιάνκο αν όχι.
- Ποτό: κρασί από Κακοτρύγη, τζιτζιμπίρα αν δεν πίνεις αλκοόλ, και στο τέλος ένα λικέρ κουμ κουάτ.
Τα μαγειρευτά αλλάζουν από μέρα σε μέρα, γι’ αυτό ρώτα τι έχει η κουζίνα πριν παραγγείλεις. Η φογάτσα είναι κυρίως του Πάσχα και οι τηγανίτες τ’ Αγιού του Δεκεμβρίου.
Πριν καθίσεις στο τραπέζι
Ρώτα τι έχει η μέρα, έλεγξε τα «ΠΟΠ» του καταλόγου με τον πίνακα και τον Δεκέμβριο μη χάσεις τις τηγανίτες τ’ Αγιού. Για άλλες κουζίνες, δες τα παραδοσιακά φαγητά της Κρήτης και τι να φας στη Θεσσαλονίκη.
Πηγές
- eAmbrosia — μητρώο γεωγραφικών ενδείξεων της ΕΕ (αναζήτηση) (ανοίγει σε νέα καρτέλα) ec.europa.eu
- eAmbrosia — «Κουμ Κουάτ Κέρκυρας» ΠΓΕ (PGI-GR-0419) (ανοίγει σε νέα καρτέλα) ec.europa.eu
- eAmbrosia — «Κουμκουάτ Κέρκυρας» ΓΕ λικέρ (PGI-GR-01940) (ανοίγει σε νέα καρτέλα) ec.europa.eu
- eAmbrosia — «Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας» ΠΓΕ (PGI-GR-0214) (ανοίγει σε νέα καρτέλα) ec.europa.eu
- eAmbrosia — «Κέρκυρα» ΠΓΕ οίνος (PGI-GR-A0141) (ανοίγει σε νέα καρτέλα) ec.europa.eu
- Γενικό Χημείο του Κράτους — Τεχνικός φάκελος Γ.Ε. «Κουμκουάτ Κέρκυρας» (eAmbrosia, 2015) (ανοίγει σε νέα καρτέλα) webgate.ec.europa.eu
- eAmbrosia — Περίληψη φακέλου «Κουμ Κουάτ Κέρκυρας» (1996) (ανοίγει σε νέα καρτέλα) webgate.ec.europa.eu
- eAmbrosia — Τεχνικός φάκελος ΠΓΕ «Κέρκυρα» (οίνος) (ανοίγει σε νέα καρτέλα) webgate.ec.europa.eu
- EUR-Lex — Αίτηση καταχώρισης «Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας», ΕΕ C 321/31.12.2003 (ανοίγει σε νέα καρτέλα) eur-lex.europa.eu
- EUR-Lex — Κανονισμός (ΕΚ) 1845/2004 (καταχώριση «Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας») (ανοίγει σε νέα καρτέλα) eur-lex.europa.eu
- Ευρωπαϊκή Επιτροπή — Γεωγραφικές ενδείξεις και συστήματα ποιότητας (ΠΟΠ/ΠΓΕ/ΓΕ) (ανοίγει σε νέα καρτέλα) agriculture.ec.europa.eu
- Υπουργείο Πολιτισμού — «Τηγανίτες τ’ Αγιού στην Κέρκυρα», Εθνικό Ευρετήριο Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς (ανοίγει σε νέα καρτέλα) ayla.culture.gr
- Δήμος Κεντρικής Κέρκυρας & Διαποντίων Νήσων (visit.corfu.gr) — Παραδοσιακή κουζίνα (ανοίγει σε νέα καρτέλα) visit.corfu.gr
- visit.corfu.gr — Παστιτσάδα (ανοίγει σε νέα καρτέλα) visit.corfu.gr
- visit.corfu.gr — Σοφρίτο (ανοίγει σε νέα καρτέλα) visit.corfu.gr
- visit.corfu.gr — Μπουρδέτο (ανοίγει σε νέα καρτέλα) visit.corfu.gr
- visit.corfu.gr — Μπακαλιάρος μπιάνκο (ανοίγει σε νέα καρτέλα) visit.corfu.gr
- visit.corfu.gr — Τσιγαρέλι (ανοίγει σε νέα καρτέλα) visit.corfu.gr
- visit.corfu.gr – Παραδοσιακά προϊόντα (νούμπουλο, κουμ κουάτ, συκομαΐδα, τσιτσιμπύρα) (ανοίγει σε νέα καρτέλα) visit.corfu.gr
- Περιφέρεια Ιονίων Νήσων — Ψήφισμα για την επέτειο της Ένωσης των Επτανήσων (21/5/1864) (ανοίγει σε νέα καρτέλα) pin.gov.gr
- UNESCO World Heritage Centre — Old Town of Corfu (ανοίγει σε νέα καρτέλα) whc.unesco.org
- Discover Greece — Κέρκυρα (ντόπια κουζίνα) (ανοίγει σε νέα καρτέλα) discovergreece.com
- travel.gr — Νάνσυ Μητροπούλου, «Οι τοπικές γεύσεις της Κέρκυρας» (2023) (ανοίγει σε νέα καρτέλα) travel.gr
- travel.gr — Μπουρδέτο, παπαλίνα, παστιτσάδα: τα παραδοσιακά πιάτα της Κέρκυρας (2021) (ανοίγει σε νέα καρτέλα) travel.gr
- travel.gr — Αναστασία Τουρούτογλου, «Πάσχα στα Επτάνησα» (2023) (ανοίγει σε νέα καρτέλα) travel.gr
- Greek Gastronomy Guide — 10+1 παραδοσιακά πιάτα της Κέρκυρας (ανοίγει σε νέα καρτέλα) greekgastronomyguide.gr
- Λεξικό Τριανταφυλλίδη — «πουτίγκα» (ανοίγει σε νέα καρτέλα) greek-language.gr
- Λεξικό Τριανταφυλλίδη — «μαντολάτο» (ανοίγει σε νέα καρτέλα) greek-language.gr
- Λεξικό Τριανταφυλλίδη — «τσιγαρίζω» (ανοίγει σε νέα καρτέλα) greek-language.gr
- Κανόνες ΔΙ.Ε.Π.Π.Υ. (ΥΑ 91354/2017), άρθρο 71 — κωδικοποιημένο κείμενο (ανοίγει σε νέα καρτέλα) taxheaven.gr
Συχνές ερωτήσεις
Ποια είναι τα παραδοσιακά φαγητά της Κέρκυρας;
Τα πιο γνωστά είναι η παστιτσάδα (κόκορας ή μοσχάρι με χοντρά μακαρόνια), το σοφρίτο, το μπουρδέτο, το μπιάνκο και το τσιγαρέλι. Από τα αλλαντικά ξεχωρίζει το νούμπουλο, από τα γλυκά η συκομαΐδα, η φογάτσα, η πουτίγκα και οι τηγανίτες τ’ Αγιού, και από τα ποτά η τζιτζιμπίρα και το λικέρ κουμ κουάτ.
Τι είναι το σοφρίτο;
Λεπτές φέτες μοσχαριού που ροδίζουν στο τηγάνι και σιγοβράζουν σε λευκή σάλτσα με σκόρδο, μαϊντανό, άσπρο πιπέρι, λευκό κρασί και ξίδι. Ο Δήμος Κεντρικής Κέρκυρας γράφει ότι σερβίρεται με ρύζι ή πουρέ («μασπατάτα»).
Η παστιτσάδα γίνεται με κόκορα ή με μοσχάρι;
Και με τα δύο. Σύμφωνα με τον Δήμο Κεντρικής Κέρκυρας, στην πόλη γίνεται με μοσχάρι γεμισμένο με σκόρδο και μαϊντανό, ενώ η χωριάτικη εκδοχή γίνεται με κόκορα. Σερβίρεται με χοντρά μακαρόνια, σε σάλτσα ντομάτας με κανέλα, γαρύφαλλο, μοσχοκάρυδο και άλλα μπαχαρικά.
Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα σε μπουρδέτο και μπιάνκο;
Το μπουρδέτο μαγειρεύεται σε κόκκινη, καυτερή σάλτσα με πολύ κοκκινοπίπερο και λεμόνι, συνήθως με σκορπιό, γαλέο ή παστό μπακαλιάρο. Το μπιάνκο είναι «λευκό»: μπακαλιάρος ή γαλέος με πατάτες σε σάλτσα από σκόρδο, μαϊντανό, λεμόνι και μαύρο πιπέρι, χωρίς ντομάτα.
Τι είναι το νούμπουλο και είναι ΠΟΠ;
Είναι χοιρινό κόντρα φιλέτο με αλάτι και πιπέρι, σε έντερο, καπνισμένο με αρωματικά κλαδιά όπως φασκόμηλο, δάφνη και μυρτιά. Δεν είναι ΠΟΠ ούτε ΠΓΕ: δεν υπάρχει στο ευρωπαϊκό μητρώο eAmbrosia (έλεγχος 2/10/2026).
Τι είναι η τζιτζιμπίρα;
Είναι το κερκυραϊκό ginger beer, που ο Δήμος Κεντρικής Κέρκυρας γράφει «τσιτσιμπύρα». Ανάμεσα στα υλικά της είναι χυμός λεμονιού, λεμονέλαιο, τζίντζερ, νερό και ζάχαρη· είναι έτοιμη μετά από τρεις εβδομάδες ζύμωσης και ο Δήμος τη συνδέει με την εποχή των Βρετανών.
Τι είναι η συκομαΐδα;
Σπιτικό κερκυραϊκό γλύκισμα από ξερά σύκα και μούστο, αρωματισμένο με γλυκάνισο, πιπέρι και ούζο. Ο Δήμος Κεντρικής Κέρκυρας γράφει ότι τρώγεται ως επιδόρπιο αλλά συνοδεύει και ουζάκι· συνήθως πλάθεται πεπλατυσμένη και τυλίγεται σε φύλλο καρυδιάς. Δεν είναι ΠΟΠ ή ΠΓΕ.
Είναι το κουμ κουάτ Κέρκυρας ΠΟΠ;
Όχι ΠΟΠ αλλά ΠΓΕ: ο καρπός και τα προϊόντα του είναι ΠΓΕ «Κουμ Κουάτ Κέρκυρας» από το 1996 (PGI-GR-0419). Το λικέρ έχει ξεχωριστή γεωγραφική ένδειξη, «Κουμκουάτ Κέρκυρας» (PGI-GR-01940), με τουλάχιστον 20% vol και παραγωγή και εμφιάλωση μόνο στην Κέρκυρα.
Γιατί τα κερκυραϊκά φαγητά έχουν ιταλικά ονόματα;
Γιατί η Κέρκυρα ήταν υπό βενετική κυριαρχία για περίπου τέσσερις αιώνες, από τον 15ο αιώνα κατά την UNESCO, και μετά πέρασε σε Γάλλους και Βρετανούς πριν ενωθεί με την Ελλάδα το 1864. Γι' αυτό συναντάς λέξεις όπως μπιάνκο και φουμικάδο, αλλά και αγγλικής προέλευσης όπως πουτίγκα και μασπατάτα.
Τι είναι οι τηγανίτες τ’ Αγιού;
Τηγανητή ζύμη με ζάχαρη και κανέλα ή με μέλι, που φτιάχνεται στη γιορτή του Αγίου Σπυρίδωνα τον Δεκέμβριο. Από το 2021 είναι γραμμένες στο Εθνικό Ευρετήριο Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Υπουργείου Πολιτισμού· η συνταγή δεν έχει ζωικά υλικά, ώστε να τρώγονται και στη νηστεία.